翻译实践中语篇连贯的重构

• 作者: 夏娟
• 来源期刊: 安徽电子信息职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇连贯 语境 重构 翻译策略
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 教育园地
• 页码范围: 23-24,38
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3599字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-802X.2008.04.011

摘要

语篇翻译的过程实际上就是语篇连贯的识别与重构的过程,原文语篇中的连贯性能否再现直接关系到译文的交际功能能否实现以及译者所要采取的翻译策略.本文从语篇视点的角度出发,对翻译实践进行重新审视,并从语境、文体、逻辑连贯等方面来探讨语篇连贯在翻译中的重构.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏娟		33	84	4.0	8.0