基于类典型理论的词语翻译研究

• 作者: 姚文勇
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 词语翻译 认知模式 文化模式 体验 类典型 基本层次范畴
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 99-104
• 页数: 6页
• 分类号: H159
• 字数: 5927字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2008.04.026

摘要

翻译中的范畴问题是指在词语翻译中由于原语言和目的语言的范畴不同而引起的不对等同题.在类典型及基本层次范畴理论的视角下,英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同.并且存在范畴的缺失现象.词语翻译的本质,模式被赋予新的意义.这有助于对等方面译文质量的提高.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚文勇	漳州师范学院外语系	1	0	0.0	0.0