动态对等与汉语文化词语的翻译

• 作者: 陈隽
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 汉语文化词语 动态对等 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 159-161
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 5596字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2008.01.055

摘要

该文根据奈达动态对等的翻译理论,阐述文化词语的概念及其跨文化交际中的地位,从解说词语的概念意义和联想意义两方面入手,着重比较汉英文化词语的差异,并借助汉语文化词语翻译的一些基本策略剖析以上翻译的错误,探究汉英跨文化交际翻译中文化词语的翻译原则与对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈隽	福州大学外国语学院	7	8	2.0	2.0