浅析语篇翻译中的衔接性与连贯性

• 作者: 吕拾元
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇 衔接性 连贯性 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 页数: 2页
• 分类号: H41

摘要

语篇是翻译的基本单位。构建语篇的两个重要标准是衔接性与连贯性。随着语言研究的重心从句子转移到整个语篇,翻译实践也得到了很大的发展,进而使得译者意识到要对原文有一个较好的理解,就必须将原文语篇看作是一个密不可分的整体,以语篇分析理论为翻译过程中的基本立足点,从语篇的衔接性与连贯性两个方面进行深入分析,才能抓住原文的精髓以及作者的真正意图,准确地把握作者的思想感情、写作风格、言外之意,最终达到准确再现原文语篇交际的价值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕拾元	内蒙古科技大学包头师范学院外语学院	4	3	1.0	1.0