“顶”的英译法

• 作者: 张建佳
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 英译法 一词多译 一词多义 常用词 网络 新词
• 年，卷（期）: yyjy_2008,（9）
• 页码范围: 38
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

网络的迅猛发展催生了大量新词，如PK、写帖、罐水等，其中常用词“顶”，可能是网络中使用最频繁又被赋予新义的一个词，时至今日其意义也较为固定，大致为“同意，支持、拥护、坚持、赞成”等褒义。可试译为hold，support，agree，for,stand。一词多义相应地势必导致一词多译。同一个词，由于处在不同的语域中，往往具有不同的词义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张建佳		30	170	5.0	12.0