颜色词翻译的异化和归化

• 作者: 于金华
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 翻译 异化 归化
• 年，卷（期）: cfxyxbhwzxshkxb,（2）
• 页码范围: 56-59
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

颜色词属于“文化限定词”，具有强烈的民族文化特征，由于不同的民族文化气氛影响，对于同一种颜色。不同民族的人可能产生不同的语义联想，而且不同民族在颜色词使用上也始终存在着差异。翻译时，译者只有充分地把握颜色词在两种语言中的深层涵义，运用异化和归化的翻译策略，才有可能达到理想的翻译效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于金华	渤海大学外国语学院	18	29	3.0	5.0