论归化与异化的关系

• 作者: 王健
• 来源期刊: 世界华商经济年鉴·高校教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 目的论
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文字
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H509
• 字数: 2094字
• 语种: 中文

摘要

归化与异化,在国内外翻译理论和实践层面的争论一直存在,而且时至现今,似乎争论愈加激烈.有人认为翻译过程中应以归化为主,也有人认为异化翻译才是符合和有利于国际文化交流的正确策略.本文旨在用翻译的目的论来阐述归化和异化的关系,并论证归化和异化并不是互相对立相互排斥的,在具体的翻译中,只有让归化异化互为补充,相互协调,才能得到最佳译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王健	哈尔滨医科大学外语部	28	87	4.0	9.0