从目的论看《红楼梦》书名的翻译

• 作者: 赵丽 龚志强
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 红楼梦 书名
• 年，卷（期）: 2008,（46）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 211-213
• 页数: 3页
• 分类号: I2
• 字数: 6106字
• 语种: 中文

摘要

目的论自提出以来,翻译界对其评价褒贬不一.有人认为目的论不适合文学翻译.但本文批判了这种观点,并运用目的论比较分析<红楼梦>两个全英译本书名的翻译.提出杨译、霍译的选择绝非偶然,而是考虑了其各自译本所要达到的相应目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵丽	宜春学院外国语学院	6	3	1.0	1.0
2	龚志强		1	1	1.0	1.0