公示语汉英翻译的问题与对策

• 作者: 王钢 贺静
• 来源期刊: 重庆工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语翻译 功能翻译理论 文本类型
• 年，卷（期）: 2009,（12）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 168-172
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 6228字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2009.12.040

摘要

随着国际交往日益密切,作为"城市名片"的公示语重要性日渐突出.针对目前公示语翻译的现状,依据功能翻译理论对公示语翻译存在的问题进行归类,从语言误差、语用失误和文化误译三方面逐一分析,并就错误的原因提出相关的解决策略和建议,以期对改善公示语翻译质量有所裨益.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王钢	桂林理工大学外国语学院	30	66	5.0	6.0
3	贺静	巢湖学院大学外语教学部	21	59	5.0	6.0