公示语的应用功能及翻译策略

• 作者: 章文捷
• 来源期刊: 福建广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 应用功能 翻译策略
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 5-7
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

公示语就是指给公众在公共场合看的文字语言.公示语已涉及到我们生活的方方面面,渗透到社会的每个角落,如街头的路牌、商店的招牌、广告语、警示语、宣传口号等等.公示语是一个国家或城市的名片,代表着一个国家或城市的形象,其水平的优劣直接体现了一个城市、一个国家的文化素养,对公示语的任何歧意、误解、滥用都会导致不良后果.本文主要分析了公示语的应用功能及翻译策略,希望能对公示语的翻译有一定的促进作用.