语域流变、互文干扰与翻译策略:以几则奥/亚运会宣传用语的翻译为例

• 作者: 王东风
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 语域流变 互文干扰 一词多义
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 译论研究
• 页码范围: 10-16
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文提出语域流变和互文干扰的概念,对一词多义的语域流变和互文干扰进行分析,在比较我国的奥运口号、亚运口号和韩国的亚运口号的翻译中,探讨在语域流变的情况下如何对翻译选择进行风险评估,规避可能出现的消极互文干扰.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王东风		51	220	8.0	14.0