中文电影片名英译的后殖民语视角

• 作者: 张广法
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 后殖民主义 电影片名 翻译策略
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 页码范围: 105-106
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3761字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2009.05.057

摘要

与传统的电影翻译提倡归化的翻译策略不同,后殖民理论给中文电影片名英译时异化策略的选择提供了重要的理论依据.面向英美观众的异化的翻译策略可以抵抗强势文化的文化霸权、确立其文化身份、促进多元文化健康发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张广法	淮阴师范学院外文系	17	16	3.0	3.0