旋转的舞台:互文在京剧与莎剧之间——论根据莎士比亚戏剧改编的京剧《歧王梦》

• 作者: 李伟民
• 来源期刊: 中国比较文学
• 学科: 文学
• 关键词: 存在编码 莎士比亚 京剧《歧王梦》 《李尔王》 互文
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 112-119
• 页数: 8页
• 分类号: I106
• 语种: 中文

摘要

根据莎士比亚戏剧<李尔王>改编的京剧莎剧<歧王梦>实现了从文本之间的互文到文化之间的互文.既展示了人文主义精神又在这种互文过程中与中国传统伦理教化实现了对接.两者互文的基础在于对"人性的剖析",并通过改写与替换实现了艺术形式上的互文与互文化,在东西方文化之间架设起一座交流的桥梁.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李伟民		93	329	9.0	13.0