从归化和异化的角度看《如梦令》的英译

• 作者: 刘丽芳 陈洪丽
• 来源期刊: 邢台学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《如梦令》 英译 异化 归化
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 英语
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2870字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4658.2009.03.039

摘要

翻译不仅仅是语言符号的转换,而且同时也是一种文化模式的转换.异化是以源语文化为认同的翻译策略,而归化是以目的语文化为归宿的翻译策略.将从跨文化翻译中归化和异化的视角,对<如梦令>的几个英译本做一些比较和分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈洪丽	邯郸学院外国语学院	11	13	3.0	3.0
2	刘丽芳	邯郸学院外国语学院	20	16	3.0	3.0