英语习语的跨文化翻译策略

• 作者: 项利
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 跨文化 翻译策略
• 年，卷（期）: xxxyxbshkxb_2009,（6）
• 页码范围: 149-151
• 页数: 3页
• 分类号: H31

摘要

在跨文化交际时，我们常常会遇到具有鲜明民族文化特征的习语翻译问题。文章拟用丰富的例子，阐释荚语习语的跨文化翻译策略；并指明，英语习语的翻译质量关键在于：在充分理解源语习语所蕴涵的文化信息的基础上，采用适当的译法，用目的语把这些文化信息表达出来，以此得到目的语读者的认同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	项利	宿迁学院外语系	10	15	2.0	3.0