中文写作模式对中国学生英语写作的负面影响

• 作者: 王新
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 中文写作模式 中国学生 英语写作 负面影响
• 年，卷（期）: 2009,（29）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究(二)
• 页码范围: 334-335
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2154字
• 语种: 中文

摘要

在大学外语教学中,教师往往发现学生很难写出在句子和结构,尤其是词汇上地道的英语文章,其中不乏很多汉语味十足的作文.这往往是由于学生对英语的写作和思维习惯不够熟悉,无法用英语表达相对复杂的思想.当出现这种情况时,学生往往下意识地采用汉语的表达方式,从而导致了其英语习作上的一些通病.作为教师,此时就必须指出汉语与英语写作上的一些本质的差别来帮助学生,并提出建议加以解决.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王新	徐州医学院外语教研室	5	3	1.0	1.0