文化语境下的诗歌翻译——朱纯深《念奴娇·赤壁怀古》的英译本简析

• 作者: 张华容
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 文化语境 文化元素 诗歌翻译 可译性与可译性限度
• 年，卷（期）: 2009,（7）
• 所属期刊栏目: 社科纵横
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3703字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2009.07.102

摘要

诗歌翻译中的文化语境是非常重要的,文章将从这个角度出发简析朱纯深翻译的<念奴娇·赤壁怀古>的英译本,按Nida的文化因素五分法将诗中文化元素分为五类,以此来探讨文化语境下诗歌翻译的可译性与可译性限度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张华容	成都理工大学工程技术学院英语系	12	5	1.0	1.0