翻译目的论与汉诗英译的意境美

• 作者: 李磊
• 来源期刊: 重庆工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 汉诗英译 意境美
• 年，卷（期）: 2009,（12）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 159-163
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 6005字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2009.12.038

摘要

意境美是古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事.翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角.旨在以翻译目的论的基本理论为依据,从翻译的目的性出发,举例分析古典诗词翻译所应该遵循的基本原则和方法,从而强化翻译者的目的意识,提高其审美水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李磊	仲恺农业工程学院外国语学院	29	41	4.0	4.0