语境因素对翻译过程的制约

• 作者: 杨静
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语域 翻译过程 对等
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 117-118
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2551字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2009.10.046

摘要

篇章语言学理论自20世纪90年代以来,逐渐被引入到翻译研究中来,进而形成了独特的篇章语言学翻译理论:它力求源语与目的语之间各种语境因素上的对等.通过以韩礼德的语域理论为基础,并借助格雷戈里和卡罗尔语场、语旨、语式的概念,来探讨在翻译过程中如何把握语域对等,从而实现翻译的交际目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨静	商丘师范学院外语学院	15	44	4.0	6.0