从“蝌蚪啃蜡”的弃用谈翻译对译入语语境的顺应

• 作者: 纪辉
• 来源期刊: 湖南工业大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 可口可乐 翻译语境 顺应论
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 研究生论坛
• 页码范围: 137-140
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4444字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-117X.2014.05.029

摘要

各国学者对语境的研究琳琅满目，语境制约翻译的思想深入人心。维索尔伦从语用学角度提出顺应论，主张语言使用过程中语言的选择必须与语境关系和语言结构相顺应。翻译也是一个语言选择过程，同样适用顺应论。为进一步明确翻译与语境的关系，结合顺应论与语境理论，从翻译过程中语言选择对译入语具体语境的顺应角度分析“蝌蚪啃蜡”被弃用的原因。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	纪辉	湖南工业大学外国语学院	2	1	1.0	1.0