论诗歌的可译性

• 作者: 乐国斌 龙丽华
• 来源期刊: 湘潮：理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌 翻译 可译性
• 年，卷（期）: 2009,（10）
• 页码范围: 10-11
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

本文通过分析诗歌的文体特征,探讨了诗歌翻译的难点和可行性。本文首先分析文本的基本功能,阐述可译性的基础。通过对许渊冲的中诗英译作品进行文本分析,本文认为诗歌的翻译在音韵、字体、以及语义等层次上是可能的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龙丽华		3	0	0.0	0.0
2	乐国斌		23	18	2.0	2.0