公示语的交际翻译

• 作者: 张秀燕
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 文本类型 交际翻译
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 377-379
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4424字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2009.02.147

摘要

公示语越来越广泛地出现在我们的生活中,它们的翻译也成了这几年翻译界热衷于探讨的一个话题.目前我国的公示语翻译状况不容乐观,各个城市的双语公示语都或多或少存在一些问题.找到正确的翻译方法,才能翻译出正确地道的公示语.著名翻译家组马克提出的交际翻译法就很适合用于公示语的翻译.交际翻译服务的对象是译入语的读者,翻译的内容和语言都以读者能够理解和接受为准则.这一特点决定了它于公示语翻译的适用性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张秀燕	泉州师范学院外语学院	20	74	4.0	7.0