学唱中文编译歌曲,创造外语学习环境

• 作者: 李平 韩学君
• 来源期刊: 湖南中学物理·教育前沿
• 学科: 教育
• 关键词: 学唱歌曲 中文编译 学习环境
• 年，卷（期）: 2009,（17）
• 所属期刊栏目: 教法研究
• 页码范围: 88-88
• 页数: 1页
• 分类号: G712
• 字数: 1446字
• 语种: 中文

摘要

针对大家熟知的学唱外文原版歌曲在外语教学中的积极作用及不足之处,我们尝试一种折中的教学方法,即借助绝大多数学生耳熟能详的中国歌曲,对歌词进行翻译或再创作.该方法主要以传统经典歌曲,当前流行的歌曲,以及优秀的励志歌曲等为蓝本,进行直接翻译,再创作翻译或两者相结合的方式,在小语种(德语)教学中进行了卓有成效的试验,并正在英语教学中进行深入的探索.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李平		3	3	1.0	1.0
2	韩学君		1	0	0.0	0.0