从文化空缺理论看汉语典故的英译原则

• 作者: 陶陶
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 文化空缺理论 汉语典故 英译原则
• 年，卷（期）: 2009,（22）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2849字
• 语种: 中文

摘要

两种语言之间的文化内涵不对应,造成了语言之间的文化空缺现象.典故作为文化空缺现象的集中体现,成为翻译中的拦路虎.本文以古典诗词中典故的英译方法为例,在文化空缺理论的基础上,探讨典故的英译原则应以传递文化为目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶陶	浙江财经学院外国语学院	3	10	1.0	3.0