翻译中文化缺省现象的补偿策略与方法

• 作者: 王大来
• 来源期刊: 温州大学学报（自然科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化因素 文化缺省 补偿方法 文化探索
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译与英语教学
• 页码范围: 45-50
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 5515字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3875/j.issn.1674-3563.2010.02.010

摘要

在翻译过程中,两种语言间的文化积淀相互冲突,文化因素就会显露出来,这就要求译者认真审视文化因素.事实上,文化因素决定了文化补偿方法的选用,因为文化因素决定了译者是否、在何种程度上以及用何种方法对各种意象进行调整,以便于目标语读者既能获得对译文的连贯理解,同时又能最大限度地获得文化探索的享受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王大来	温州大学城市学院	13	264	6.0	13.0