唐宋词中"如"字的几种常见译法

• 作者: 杨蓓
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 唐宋词 "如" 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 165-166
• 分类号: H315.9
• 字数: 2080字
• 语种: 中文

摘要

唐宋词的英译历来是翻译研究的重点和难点之一.本文从小处着手,以较多的实例,从译为"like"、译为"as"、译为"is"、译为"...the same"、省略不译等几个方面简要总结了"如"字在唐宋词翻译中的几种常见译法,旨在通过一个汉语常见字的英译展现我国唐宋词的语言魅力,探讨翻译基本技巧在唐宋词英译中的实际运用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨蓓	江西财经职业学院外语系	40	25	4.0	4.0