浅谈汉诗英译中诗意境与文化的契合

• 作者: 王颖
• 来源期刊: 管理观察
• 学科: 文学
• 关键词: 诗 文化 意境 翻译 契合
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 学术观察
• 页码范围: 69-71
• 分类号: H3
• 字数: 4300字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2877.2010.01.045

摘要

中西诗学文化背景的差异,不同文化时诗歌创作所产生的影响,形成了各自不同的诗文化.正确的翻译中国古代诗歌文学,并将诗的"美感"传递出去,这就要求译者必须了解不同的文化背景,深入到不同的文化传统中去,使诗的意境与文化相契合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王颖	西北师范大学知行学院	8	1	1.0	1.0