基于双语词汇Web间接关联的无指导译文消歧

• 作者: 刘鹏远 赵铁军
• 来源期刊: 软件学报
• 学科: 工学
• 关键词: 词义消歧 无指导译文消歧 Web间接关联 知识获取
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 所属期刊栏目: 模式识别与人工智能
• 页码范围: 575-585
• 页数: 11页
• 分类号: TP391
• 字数: 9191字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3724/SP.J.1001.2010.03574

摘要

为解决困扰词义消歧及译文消歧任务中存在的数据稀疏及知识获取问题,提出一种利用双语词汇Web间接关联的完全无指导消歧方法.首先做出词汇歧义可由双语词汇的间接关联度决定的假设,为译文消歧提供了一种新的知识.在此基础上,对4种常用计算间接关联的方法进了改造并定义了双语词汇Web间接关联.随后进行基于Web的词汇消歧知识获取并设计了3种消歧决策方法.最后,在国际语义评测SemEval-2007中的Multilingual Chinese English Lexical Sample Task测试集进行了测试.该方法的Pmar值为44.4%,超过了该评测上最好的无指导系统的结果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵铁军	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	123	1278	19.0	32.0
2	刘鹏远	北京大学计算语言学研究所	4	48	3.0	4.0