关于认知图式与文化负载词之英译

• 作者: 周爱琴
• 来源期刊: 湖北经济学院学报（哲学社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 认知图式 文化负载词 理解和表达过程
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 页码范围: 175-176
• 分类号: H3
• 字数: 3731字
• 语种: 中文

摘要

不同文化下,人们认知图式不同,认知图式在汉英文化翻译研究中具有广泛的应用前景和价值.从认知图式的三种类型:内容图式、语法图式和形式图式出发,解析屯堡文化负载词的主要翻译过程,提出要准确理解文化负载词,激发已有的语言、内容和形式认知图式,重现文化负载词的理解和表达过程,构建新的认知图式等路径,实现文化负载词的英译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周爱琴	贵州安顺学院外语系	8	3	1.0	1.0