颜色词翻译中的归化和异化

• 作者: 蔡永贵
• 来源期刊: 内江科技
• 关键词: 颜色词 翻译 归化策略 异化策略
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 所属期刊栏目: 学术研讨
• 页码范围: 25-26
• 页数: 2页
• 字数: 4986字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2010.03.025

摘要

颜色词属于"文化限定词",具有强烈的民族文化特征.通过对英汉颜色词文化内涵的简要比较,不难发现在英汉两种语言中颜色词的使用既存在一定的共性,又存在一定的差异性.为达到理想的翻译效果,译者须注意这些颜色词所负载的文化内涵.灵活采用归化和异化翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡永贵	嘉应学院外国语学院	14	29	4.0	4.0