浅析接受美学视角下《伦敦的叫卖声》译文中的读者关照

• 作者: 王文华
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 翻译 读者关照
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 165
• 分类号: I1
• 字数: 225字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.11.114

摘要

接受美学为翻译研究提供了一个新的视角.要想使译文在最大程度上实现其存在的价值.必须顺应时代变化和译文的文化规范,适当地对原文进行解构和重构,对译文读者的语言和文化审美特征方面进行充分关照,使读者能够能动性地接受译文文本信息,才能在成功传达原文思想的基础上实现译文的通顺流畅,使译文读者获得和原文读者相似的体验.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王文华	中国矿业大学外文学院	8	49	5.0	7.0