从《红楼梦》的翻译看民族心理对译者的影响

• 作者: 王梅芳
• 来源期刊: 首都教育学报
• 关键词: 民族心理 《红楼梦》 译者
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 26-27,30
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

民族心理作为社会文化语境的一个层面对译者的翻译有很大程度的影响.本文通过分析杨宪益和霍克斯在<红楼梦>翻译过程中,对颜色、动植物的翻译所采取的不同策略来探讨民族心理对译者的影响,从而一方面有助于推动社会文化语境理论的发展,另一方面有助于正确评价<红楼梦>的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王梅芳		1	0	0.0	0.0