电影片名英汉互译的归化与异化及翻译的相关技巧

• 作者: 武文芳
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(学科版)
• 学科: 教育
• 关键词: 电影片名 归化 异化 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 页码范围: 116-117,128
• 分类号: G642.0
• 字数: 2814字
• 语种: 中文

摘要

为使外语片名的翻译既能体现"异国情调",又能迎合译语观众的鉴赏力.本文通过丰富的译例及对不同译法的比较分析,探讨了电影片名英汉互译的翻译策略--归化与异化,同时也介绍了几种常见的电影片名翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武文芳		24	13	2.0	3.0