从顺应论着眼比较夏衍《野草》的两个英译文

• 作者: 诸奇嫣
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 《野草》 英译文
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4455字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.02.030

摘要

顺应论是个具有极强解释力的理论,可以解释不同的翻译现象、比较译本异同.在这一理论指导下,本文试图比较夏衍所写散文--<野草>的两个英译文.译本出自张培基和刘士聪.通过比较发现,翻译是一个动态的、不断选择语言的过程,译者要根据语境、语言结构顺应源语和译入语的语言和文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	诸奇嫣	浙江工商大学外国语学院	1	2	1.0	1.0