基于译者主体性看文学翻译——以林语堂译《浮生六记》为例

• 作者: 刘伽
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 文学翻译 林语堂 《浮生六记》
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 211-212
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2917字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2010.06.068

摘要

运用译者主体性,从译者主体性与原文,翻译目的,翻译策略三者关系入手,旨在通过对林语堂的译作<浮生六记>的研究,探索译者在文学翻译过程中各种主体性的彰显,并着力分析译者的个性、人生观取向、文学趣味等主观因素对于译本、翻译目的和策略的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘伽	湖南工业职业技术学院商贸旅游系	19	68	4.0	7.0