法律英语中的名词化现象及翻译

• 作者: 范丽娟
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 名词化 法律英语 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 111
• 分类号: H3
• 字数: 1911字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.07.054

摘要

名词化是语法隐喻的一种主要形式,同其他语法结构相比,它能够以简洁的语言表达相对较多的信息,而其正式性的程度也随文本正式性程度变高;有人说: "法律英语是所有文体中最正式的文本",其语意不爱说者和听者的彩响,是一种较为正式和书面的语言,具有客观性、公正性、严谨性等特点,因此,名词化结构广泛地被运用到法律文本中.本文主要探讨名词化结构在法律英语中的使用,以及名词化结构翻译的主要策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范丽娟	山东师范大学大学外语教育学院	3	3	1.0	1.0