浅析中西语言及文化对广告翻译效果的影响

• 作者: 史亚轻 王英浩
• 来源期刊: 都市家教(下半月)
• 学科: 文学
• 关键词: 广告翻译 语言 文化 影响
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 页码范围: 237-238
• 分类号: H3
• 字数: 4478字
• 语种: 中文

摘要

随着国际贸易的不断增长,广告文化也日益具有国际性.商家在激烈的国际市场竟争中能否战胜对手,商品能否给消费者留下深刻的印象,独特新颖、妙趣横生的商品广告语尤为关健,因而国际市场中商品广告语的翻译亦备受瞩目,它对商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用.然而商品广告语的翻译面对的是两种语言,两种文化,译者不仅需要有扎实的语言基础,还必须对文化有深入的认识.本文将从语言和文化两个角度,分析其对广告翻译的影响.