浅议英语公示语的使用现状

• 作者: 王李岩
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语公示语 现状 翻译 措施
• 年，卷（期）: 2010,（12）
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

随着中国经济的发展，对外交流的增多，汉英双语公示语在生活中的重要性也越来越大，几乎全国各地各种公共场所的标识和提示语都用汉英双语来标示，如街头的指示路牌、商家的店面招牌、宣传牌、警示牌和旅游景点的简介等等，公示语在我们身边可以说是无处不在。然而，由于各种原因，各类公示语在英文的翻译上的错误却是五花八门，让人哭笑不得。不恰当的翻译不但使外国游客产生误解，也会降低了中国在国际上的整体文化形象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王李岩	赤峰学院外国语学院	18	12	2.0	3.0