Rhetorical Devices Applied in the Translation of Advertisements

• 作者: 马燕
• 来源期刊: 教师
• 学科: 文学
• 关键词: 广告语篇 修辞 直译法 意译法 活译法
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 121-122
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-120X.2010.06.086

摘要

广告语篇充满修辞.本文论证英汉广告修辞翻译的三种译法,即直译法、意译法和活译法.广告修辞翻译通常采用直译法,其他两种译法在许多情况下也必不可少.文章用丰富的例子说明这些译法的必要性、适应性和可行性.广告修辞翻译质量的关键在于:准确理解源语广告修辞之后,采用适当的译法,从目的语中选用恰当的词语和合适的句式来忠实地再现源语广告修辞的显义、涵义和非凡功能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马燕	西北民族大学中国民族信息技术研究院	19	39	3.0	6.0