跨文化交际视角下的英语新闻标题翻译

• 作者: 胡群
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 新闻标题 翻译策略 语言特点 社会价值
• 年，卷（期）: 2010,（11X）
• 页码范围: 256-257
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

与其他文体的翻译一样,新闻标题的翻译也是一种跨文化交际活动。该论文着重从跨文化交际的角度探讨了英语新闻标题翻译的技巧,即在新闻标题翻译中,译者必须了解受众国的文化传统及语言特点,采用相应的翻译策略,使译文忠实而得体地传递原语的文化信息和形象,从而发挥新闻标题的信息功能、美感功能和祈使功能,激发读者的阅读兴趣,充分体现新闻的传播目的和社会价值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡群	东莞职业技术学院公共教学部	9	21	3.0	4.0