语篇指示语在英汉互译时的选择和运用

• 作者: 游渊
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 指示语 语篇指示语 心理距离
• 年，卷（期）: 2010,（11X）
• 页码范围: 348-349
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

为了探讨在英汉互译过程中语篇指示语的选择和运用情况,该文以《围城》(钱钟书著)及其译本"Fortress Besieged"(珍妮·凯利,茅国权译)和"Vanity Fair"(萨克雷著)及其译本《名利场》(杨必译)为语料,为了使语料大小基本对等,分别取《围城》的整本书和"Vanity Fair"的前二十九个章节进行对比研究,重点对语篇指示语的使用情况进行了统计分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	游渊		13	5	1.0	1.0