浅析英汉学习型词典对习语文化信息的处理

• 作者: 罗鸶
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 习语文化信息 英汉学习型词典 现代习语语义观
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 93-94
• 页数: 2页
• 分类号: H316
• 字数: 2715字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2010.04.076

摘要

文化信息在英语习语的理解和恰当使用中起着至关重要的作用.然而,目前的英汉学习型词典在习语文化信息处理方面仍然是空缺.本文从现代语言学角度分析了习语的语义特征,并试探性地提出了妥善处理习语文化信息的原则和方式,使习语的理论研究与词其编纂有效的结合起来,为词典编纂者对习语的文化信息处理提供了参考模式.