理想化认知模式与隐喻翻译——以散文《青春》汉译本为例

• 作者: 张蕾
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 理想化认知模型 散文 隐喻翻译 解释力
• 年，卷（期）: 2010,（24）
• 页码范围: 150-151
• 分类号: H3
• 字数: 3620字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2010.24.136

摘要

George Lakoff提出用"理想化认知模型"(Idealized cognitive models下文简称ICM)来解释语义范畴和概念结构,从而表明语言使用的实质.ICM的产生以人的身体经验为基础,又凭借人类思维的创造力和想像力扩展成为更加饱满的百科式的有机概念体.本文重点论述理想认知模式对散文<青春>中隐喻翻译的解释力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张蕾	辽宁师范大学外国语学院	29	331	7.0	18.0