浅谈英语熟语的汉译

• 作者: 于芳
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语熟语 翻译 语言与文化
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 143-144
• 分类号: H313.3
• 字数: 2271字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.07.061

摘要

英汉熟语具有鲜明的文化特征,熟语翻译要处理好语言与语境的矛盾,既要译出原语熟语的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩,所以在将英语熟语译成汉语时,要采用直译法、套译法、借用法和意译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于芳		2	1	1.0	1.0