译者母语对翻译过程的影响

• 作者: 徐筠 李会芳 陈倩倩
• 来源期刊: 长沙铁道学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 母语 源语 译语
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 201-202
• 分类号: H059
• 字数: 3401字
• 语种: 中文

摘要

翻译作为两种语言之间的转换涉及译者的母语和外语.译者的母语素养因其"先入"而"为主"的事实对翻译过程具有不容置疑的重要影响.本文从源语的理解、翻译方法和翻译策略的选择、以及译语的表达三个方面来探讨和分析译者母语对翻译过程的影响,为多个译本的比较、赏析与评价提供参考框架.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐筠	中南大学外国语学院	24	39	3.0	4.0
2	李会芳	中南大学外国语学院	5	5	2.0	2.0
3	陈倩倩	中南大学外国语学院	2	2	1.0	1.0