译者身份嬗变

• 作者: 谢华
• 来源期刊: 南昌航空大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 身份嬗变 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与新闻传播
• 页码范围: 81-86,105
• 分类号: H059
• 字数: 8181字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1912.2011.02.014

摘要

运用翻译文化研究派、翻译中叙事重构和韦努迪的译者隐身论等理论,对译者的身份嬗变和身份定位研究表明,译者文化是从边缘走向中心、由隐蔽走向彰显,译者则从传统译论中的“隐身人”、“奴仆”、“模仿者”、“舌人”和“传声筒”成为了源语文本的“操纵者”、“叛逆者”、“征服者”、“改写者”和“吞噬者”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢华		29	150	6.0	11.0