辜鸿铭《论语》翻译思想探析——文化翻译的范例

• 作者: 王东波
• 来源期刊: 孔子研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 《论语》 辜鸿铭 翻译思想 传播
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 儒家经典翻译与传播研究
• 页码范围: 121-126
• 页数: 6页
• 分类号: B222.1|H159
• 语种: 中文

摘要

<论语>是中华文明的结晶和体现,自其面世以后,即开始了不断的传播历程.在这一过程中,翻译起到了重要的媒介作用.翻译最为主要的功能是传递信息,进行文化交流.辜鸿铭的<论语>译本抛却了"形式对等"的桎梏,采用损益、衔接、类比等策略,充分实现了文化传播这一原始和终极的翻译目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王东波	山东大学外国语学院	11	118	5.0	10.0