流行词“山寨”的英译分析

• 作者: 曾庆玉 陶谦
• 来源期刊: 中国民航飞行学院学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 山寨 流行词汇 音译
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 英语教学研究
• 页码范围: 73-75
• 分类号: G04
• 字数: 3025字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4288.2011.06.020

摘要

随着东西方文化多渠道、全方位的接触与交流，大量反映当代中华文化的流行词汇已融入西方文化和英语词汇，“山寨”便是其中之一。今天的“山寨”已从最初的经济行为上升到社会文化的高度，其含义还在不断发展和延伸中。英译“山寨”并非易事，通过分析对比，音译才是最合适的译法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾庆玉	荆楚理工学院外国语学院	12	19	2.0	3.0
2	陶谦	荆楚理工学院外国语学院	8	8	1.0	2.0