汉英旅游文本主要差异及其翻译

• 作者: 蔡小玲
• 来源期刊: 中国民航飞行学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游资料 文本类型 文化差异 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 62-65
• 分类号: H3
• 字数: 3776字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4288.2011.01.015

摘要

提高旅游资料的翻译质量能推进中国旅游业的发展.通过分析中英文旅游资料各自的文本类型特点以及中西文化的差异,本文提出了若干个相应的翻译原则和技巧.这些技巧和原则包括:删减与调整、增词法、类比法、解释法.娴熟地运用这些技巧可以提高翻译质量从而使不同的文化得到更好的交流和沟通.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡小玲	浙江大学外国语言文化与国际交流学院	3	42	3.0	3.0