浅析归化和异化及其在旅游资料翻译中的实践

• 作者: 冯学华 肖鸾
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 旅游翻译 旅游资料
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 文学与语言研究
• 页码范围: 65-68
• 分类号: H315.9
• 字数: 4268字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2011.02.018

摘要

归化与异化是指翻译中所采取的两种策略.在旅游资料的翻译中,正确的运用归化与异化策略,准确、生动地将我国悠久的历史文化传达给海外旅游者,宣传和推介旅游景现,将直接影响到旅游业的快速发展.文章探讨了归化与异化的内涵特征,重点结合旅游资料的翻译,论述了增减法、释义法、类比借用法及改译法等在旅游责料归化与异化翻译中的具体实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖鸾	郧阳师范高等专科学校外语系	18	48	4.0	6.0